Cercada de lagos de perder o fôlego e com montanhas nevadas como plano de fundo, encontra-se a pequena Jasper (Canadá), uma cidade de apenas 5 mil habitantes localizada nas Montanhas Rochosas do Canadá. Esse paraíso gelado, com apenas 3 meses sem neve no ano, é um prato cheio para quem gosta de natureza e aventura.
Se você é um desses amantes de ecoturismo, temos uma boa notícia: aqui você vai encontrar o guia de viagem mais completo sobre a cidade de Jasper, no Canadá, com dicas de como chegar, como se locomover, os melhores hotéis para se hospedar e os melhores passeios.
Confira também: Roteiro de 5 dias pelas Montanhas Rochosas do Canadá
Vale a pena conhecer Jasper, no Canadá?
Para quem está planejando uma viagem por Banff e Lake Louise, não deixe de incluir Jasper (Canadá) no roteiro. Eu mesma tive essa dúvida enquanto me preparava para a viagem, se valeria a pena ir até lá ou não, e digo que sim, vale muito a pena!
A vantagem da cidade de Jasper é que ela é menos turística e mais família. Dá para sentir o clima de cidade pequena, onde todo mundo se conhece. A estrutura é menos comercial e os lagos nos arredores da cidade são alguns dos mais incríveis que visitei pelo Canadá.
A desvantagem, no entanto, é que ela é uma cidade bem isolada. Para quem está planejando uma viagem para Jasper, Canadá, vale saber que os aeroportos mais próximos ficam a 360km (Edmonton) e 410km (Calgary) de distância.
Porém, para quem gosta de fotografia noturna, sua desvantagem se torna uma ótima vantagem! Devido ao seu afastamento de zonas urbanas, ela é um dos melhores locais para se fotografar a via láctea. Outro fenômeno que acontece por aqui é a aurora boreal, mas tem que ter sorte para vê-la, pois não é todo dia que acontece.
Onde fica e como chegar em Jasper (Canadá)
A cidade de Jasper (Canadá) é o principal centro comercial do Jasper National Park, localizado nas montanhas rochosas canadenses. Para chegar até lá, é necessário voar até uma das principais cidades da região, sendo elas Calgary (410km), Edmonton (360km) ou Vancouver (800km).
Eu voei até Calgary e de lá aluguei um carro, onde percorri o Banff National Park e a Icefields Parkway até Jasper. De lá, desci até Vancouver, que foi onde deixei o carro. Essa opção deixa o aluguel do carro mais caro, devido a taxa aplicada pela diferença entre o local de retirada e de devolução. E os 800km que separam Jasper de Vancouver tomam um dia inteiro da viagem. Mas para a gente valeu a pena, pois continuaríamos a viagem em Vancouver.
Uma outra alternativa muito boa é alugar o carro em Calgary e ir até Jasper e voltar pela mesma estrada, dividindo as paradas entre a ida e a volta. O mesmo pode ser feito partindo de Edmonton.
Vale lembrar que há voos saindo direto do Brasil (São Paulo) para o Canadá (Toronto, Vancouver, Montreal e Calgary) pela Air Canadá e Gol. Uma passagem para Toronto, que é o destino mais barato, sai em média por R$5.160 ida e volta, com duração de aproximadamente 10 horas de voo.
#DicaDaGaia: alugamos nosso veículo através do site da RentCars. Essa é uma plataforma onde as melhores locadoras fazem parte e você pode escolher o melhor preço de maneira mais prática e fácil. Basta selecionar o local que deseja retirar o carro e efetuar a reserva online pelo site mesmo.
Melhor época para visitar Jasper (Canadá)
Como falei ali em cima, Jasper é um paraíso gelado e tem apenas 3 meses sem neve (ou quase) no ano todo. Portanto, a melhor época para ver os lagos lindos e os dias brilhantes é no verão, especialmente nos meses de julho e agosto.
Eu fui no início de junho e o tempo estava perfeito, com dias ensolarados, temperaturas em torno de 20 graus e mais de 18h de claridade no dia. Achei os dias longos especialmente legais para poder curtir toda a natureza ao redor de Jasper.
Quantos dias ficar em Jasper (Canadá)?
Apesar de ser uma cidade bem pequena, há muito o que fazer em Jasper (Canadá), tendo em vista que a natureza do local é exuberante e há várias opções de parques, trilhas, lagos e atividades ao ar livre. Portanto, eu diria de dois a três dias, pelo menos, para curtir o local com mais calma.
O ideal é combinar Jasper com outro(s) destino(s) canadense(s). Fazer uma roadtrip pelo Canadá é uma experiência única, eu garanto!
Onde ficar em Jasper (Canadá)
Jasper não é um local muito conectado nas tendências da internet. Não digo isso como uma coisa ruim, afinal, foi esse clima de cidade pequena que me encantou! Contudo, constatei isso ao pesquisar por hotéis no Booking (que é onde costumo fazer minhas reservas de hotel) e encontrei poucas opções: a maioria já estava indisponível – e olha que fui no início de junho, iniciozinho da alta temporada!
Depois de todas as minhas buscas, consegui achar opções incríveis de hospedagem, e quando estive lá, também fiquei de olho nas melhores oportunidades para compartilhar aqui no blog com vocês. Listo abaixo algumas opções de onde ficar em Jasper (Canadá) para todos os bolsos:
1. Fairmont Jasper Park Lodge
O Fairmont JPL é um resort localizado à beira do Lake Beauvert, com estrutura impecável. Para quem está em Jasper Canadá buscando hotéis para passar a lua de mel ou ainda deseja curtir em família, o Fairmont é uma ótima opção.
O hotel oferece atividades diversas, tanto no inverno quanto no verão: aluguel de bicicletas, canoas canadenses, piscina aquecida, patinação no gelo, esqui, passeios a cavalo, além de muito conforto aos hóspedes.
- Diárias (casal) a partir R$3.229 – VER PREÇOS
- Nota geral dos hóspedes: 7.6 / 582 avaliações
Avaliação em destaque:
“Localização espetacular à beira de um lago, serviço impecável, cabana enorme, toda equipada com tudo o que uma casa pode ter ótimos restaurantes, funcionários prestativos e simpáticos”. Rodrigo em 27 de junho de 2023.
2. Mount Robson Inn
O Mount Robson Inn é uma opção para quem deseja ficar hospedado no Parque Nacional de Jasper Canadá, com um valor mais acessível. Além de quartos de tamanhos variados para acomodar todos os perfis de visitantes, eles oferecem traslado para a estação de esqui.
Os quartos são grandes e totalmente equipados para atender à todas as necessidades: chaleira e cafeteira, micro-ondas, pequena cozinha compacta, estação de trabalho, camas grandes, entre outras comodidades.
- Diárias (casal) a partir R$1.497 – VER PREÇOS
- Nota geral dos hóspedes: 8.1 / 1.472 avaliações
Avaliação em destaque:
“Fantástico. Quartos amplos, camas confortáveis, bom café da manhã “. Erica em 16 de fevereiro de 2023.
3. Whistler’s Inn
Outra opção igualmente localizada dentro do Parque Nacional de Jasper Canadá, o Whistler’s Inn fica bem em frente à estação de trem. O hotel oferece quartos amplos para famílias, restaurante, bar, piscina e bilhar.
Além de uma bela vista para as montanhas, as suítes acomodam até 4 pessoas. Aliás, isso é algo bem comum nos hotéis do Canadá: duas camas de casal no quarto ou em quartos separados. Os quartos possuem banheira, o que é bem legal para relaxar depois de um dia de passeios.
- Diárias (casal) a partir R$ 1.460 – VER PREÇOS
- Nota geral dos hóspedes: 8.1/ 1.432 avaliações
Avaliação em destaque:
“Ótima localização e preço. Estacionamento grátis!” Bernardo em 16 de maio de 2022.
4. The Crimson Jasper
O The Crimson Jasper fica localizado no centro da cidade, a 10 minutos de caminhada da estação de trem, com belas montanhas ao fundo. O hotel oferece piscina coberta, restaurante, academia, estacionamento e bar.
Os quartos são equipados com camas grandes e confortáveis, micro ondas, chaleira, cafeteira, secador de cabelo entre outros itens para conforto de seus hóspedes. Não deixe de considerar esse hotel em Jasper.
- Diárias (casal) a partir R$ 1.456 – VER PREÇOS
- Nota geral dos hóspedes: 8.2 / 1.162 avaliações
Avaliação em destaque:
“Todos os pontos foram positivos. Equipe prestativa, quarto limpo e confortável. Lobby do hotel limpo e cheiroso.” Ytatiane em 6 de junho de 2022.
5. Jasper House Bungalows
O Jasper House Bungalows possui bangalôs para toda a família, comportando até 4 pessoas. É aquela hospedagem para quem deseja ficar em meio à natureza, afastado da agitação dos centrinhos, curtindo caminhadas e muita paz. Vale saber que não o wi-fi não funciona bem: é para se desconectar mesmo!
Há suítes super aconchegantes, todas em madeira, bem equipadas e com uma bela vista do rio. Imagina que delícia tomar um café da manhã observando as montanhas, pássaros e o sinuoso rio correndo lentamente?
- Diárias (casal) a partir R$ 1.665 – VER PREÇOS
- Nota geral dos hóspedes: 8.6/480 avaliações
Avaliação em destaque:
“A cabana era muito charmosa e aconchegante. No fundo do hotel passa um rio lindo e dá para ficar por lá curtindo o fim de dia. Encontramos várias renas na propriedade o que foi o máximo. Tudo muito arrumado e limpo”. Rafa em 12 de junho de 2022.
O que fazer em Jasper (Canadá): melhores passeios
Vou listar aqui alguns dos principais locais para você visitar em Jasper, além dos passeios mais legais que experimentei por lá! Vale lembrar aqui que eu fiquei apenas 1 dia inteiro (duas noites) na cidade e não pude conhecer muito a região.
Por isso, como eu já disse, sugiro ao menos dois dias inteiros (três noites) para explorar bem o que essa cidadezinha das rochosas canadenses tem a oferecer.
Estou partindo do princípio que você já conhece a Icefields Parkway, pois chegou a Jasper saindo de Banff. Ou no mínimo está indo no sentido contrário, de Jasper até Banff passando pela Icefields Parkway. Por esse motivo, não a inseri na lista.
1. Day use no Fairmont JPL
Este dayuse está no topo da minha lista de o que fazer em Jasper (Canadá) e você vai entender o porquê! O charmoso hotel Fairmont JPL tem uma estrutura tão legal que dá para passar um dia inteiro por lá curtindo a piscina com vista para o Lake Beauvert.
Quando você cansar, é só alugar uma bicicleta (na época custou cerca de CAD30/hora) para dar uma volta agradável pelo lago, uma ótima dica de passeio para quem quer ter um dia mais light, porém igualmente divertido.
A pausa para o almoço merece um ceaser, drink típico canadense. Nós almoçamos no restaurante Emerald Lounge e a Chopped Kale salad que eu experimentei estava divina!
02. Conhecer o Lake Beauvert
Na parte da tarde, alugamos caiaques e canoas (custou em torno de CAD40/hora) para percorrer este lago chamado “belo verde” em francês. Sua cor é fascinante e sua transparência permite que vejamos o fundo do lago com facilidade.
Embora as águas fiquem bem convidativas em Jasper Canadá e o clima seja até propício para um mergulho, eu não tive coragem de me arriscar e nadar no lago, tendo em vista que mesmo com a temperatura agradável a água ainda estava super gelada!
3. Fotografar o Patricia Lake e o Pyramid Lake
O Patricia Lake é daqueles lagos “fundo de tela do Windows” que faz a gente pensar: como eu gostaria de estar ali! Será que o lugar é lindo assim mesmo? Pode ter certeza que sim! O reflexo da montanha nevada nas águas tranquilas e a paz daquele lugar é incrível!
Não deixe de procurar as cadeiras vermelhas para compor uma foto linda, como a foto de capa desse post! Aliás, elas estão espalhadas pela cidade e são a marca registrada de Jasper.
Outra boa dica na programação o que fazer em Jasper Canadá, é visitar o Pyramid Lake: este lago é vizinho ao Patricia Lake e dá para passar o dia todo contemplando suas águas calmas, as belas montanhas ao fundo e os pássaros deslizando no céu…
Tudo vai depender, claro, de quanto tempo você tem disponível. Contudo, adianto que este é um lugar que vale muito a pena conhecer.
4. Pular nas águas geladas do Horseshoe Lake
Mesmo no auge do verão em Jasper Canadá e com clima ameno, as águas dos lagos canadenses são congelantes. Mas para aqueles que se aventuram a dar um mergulho, o Horseshoe Lake é o spot perfeito!
Há diversos locais para fazer cliff jumping, com alturas que variam de 7 a 18m. Esses locais não são sinalizados, então vale lembrar que é bom tomar cuidado e não ser muito atrevido. Aliás, se você tem esse espírito aventureiro, não deixe de fazer um seguro viagem Canadá.
5. Curtir a “praia” do Anette Lake
Imagine um dia de sol no verão canadense de uma pacata cidade como Jasper… Todo mundo vai curtir uma praia, claro! O Anette Lake tem uma parte de sua margem com areia e é de super fácil acesso, o que é muito convidativo para quem procura o que fazer em Jasper com crianças.
6. Maligne Lake
Você já deve ter percebido como é difícil falar sobre os lagos de Jasper, no Canadá, porque eles são muitos e são todos lindos e únicos! Porém, no Maligne Lake – com suas águas lindas e cristalinas – você pode fazer um passeio de barco que parece ser bem legal!
Eu fui apenas para caminhar pela beira do lago, mas a parte em que é possível fazer caminhada é apenas um trechinho do grande lago, que pode ser percorrido de barco e é um dos maiores lagos do Parque Nacional de Jasper, Canadá.
Neste passeio, você ainda pode visitar a Spirit Island, uma pitoresca península que se alonga por 14 quilômetros das docas de Home Bay. Adoraria ter tido mais tempo para curtir esse passeio!
7. Observar as estrelas à noite
Que o Parque Nacional de Jasper é um dos mais lindos do mundo, isso você já deve ter percebido, contudo, o céu estrelado de Jasper, no Canadá, é um espetáculo à parte: depois da meia noite, quando estiver bem escuro, olhe para o céu e observe as estrelas!
Você vai se encantar com a via láctea brilhando lá em cima e se tiver a sorte de pegar uma noite sem lua, vai ter uma das experiências mais incríveis (e inesquecíveis) da sua vida! Separe sua câmera e tripé e abuse das fotos noturnas!
8. Observar a vida selvagem
Para a viagem ficar completa, nada como fazer um tour para observar os ursos, alces, esquilos e demais animais da região. O legal é que nem é necessário fazer esforço, encontramos muitos deles na beira da estrada mesmo…
Os ursos adoram floreszinhas amarelas, portanto se você vir um campo dessas flores, pode diminuir a velocidade do carro porque há grande chance de encontrar um dos adoráveis ursinhos por lá. Não deixe de incluir na sua lista de o que fazer em Jasper, Canadá, em família.
9. Curtir o Planetário de Jasper com telescópio à noite
Está procurando o que fazer em Jasper à noite? Para quem ama a natureza e programas diferentes, o Planetário de Jasper é uma excelente sugestão! Como já dissemos, o céu estrelado visto da cidade é uma das coisas mais bonitas que você vai curtir por lá, um cenário impressionante, que sem dúvida você vai guardar na memória.
10. Passear de helicóptero pelas montanhas rochosas
Já imaginou ver as montanhas, lagos e trilhas de Jasper, Canadá, por um outro ponto de vista? Não é a toa que o passeio de helicóptero é um dos mais procurados de quem visita a região. Essa é uma oportunidade única de ver as cadeias de montanhas geladas e toda a exuberante natureza da região.
Mas o melhor de tudo é que um guia te acompanhará durante todo o voo e vai explicando fatos e detalhes diversos sobre a fauna e flora local.
11. Fazer uma aula de culinária na montanha
Que tal uma aula de culinária no alto de uma montanha em pleno Parque Nacional de Jasper? Se você gosta de caminhadas, é um entusiasta da culinária e se interessa por ervas e plantas medicinais ou comestíveis, vai se interessar muito por esse é um dos melhores passeios em Jasper, Canadá.
Você será acompanhado por um guia e fará uma caminhada de nível intermediário, enquanto observa a fauna e a flora locais. Ao chegar ao topo, no final da caminhada, você vai ter uma aula de culinária bem interessante e diferente, com ingredientes locais. Um programa que eu particularmente adoraria ter feito!
12. Passear no Jasper Skytram
O Jasper Skytram é o teleférico mais longo e mais alto de Jasper, no Canadá, com uma subida de aproximadamente 8 minutos até o topo da montanha Whistler1s. Lá de cima você vai poder apreciar uma bela vista panorâmica dos rios e geleiras, assim como a vida selvagem do entorno.
A atração funciona ao longo do dia, mas é interessante ir de manhã cedo ou no final da tarde para conseguir a melhor luz (e belas fotos, claro!). Embora seja um programa bonito também com neve, se você der sorte de pegar um dia aberto de sol, melhor ainda =)
13. Se aventurar no Parque Nacional de Jasper
Esta dica é para quem não abre mão de uma certa dose de adrenalina quando está viajando. Uma das atrações do Parque Nacional de Jasper é o Rio Athabasca. Claro que existem outros lagos incríveis pelo parque também, mas é nesse rio que você poderá praticar rafting pelas corredeiras.
Essa é uma aventura para iniciantes e até crianças a partir de 5 anos podem embarcar nesse passeio em Jasper! Portanto, não precisa se preocupar. Todos vão ter uma experiência única e divertida num cenário incrível, com toda a segurança.
Preciso de seguro viagem para o Canadá?
Agora que você já conferiu os melhores passeios em Jasper, deve ter percebido que aventura e natureza são os temperos principais dessa viagem. Portanto, mesmo o seguro viagem Canadá não sendo obrigatório, esse é um destino que não dá mesmo para arriscar, afinal, imprevistos também acontecem durante as férias.
Não é querendo jogar água no seu chopp, não! Mas já imaginou sofrer um acidente? Uma simples torção no pé, por exemplo, enquanto faz alguma trilha? Não dá para contar com a sorte. Para evitar ainda mais dor de cabeça nessas horas, é essencial ter o seu seguro viagem garantido.
Sempre fazemos o nosso pelo site do Seguros Promo, que possui várias seguradoras conveniadas. Eles comparam os melhores preços e todo o processo é feito de forma bem prática – você recebe a apólice por e-mail e ainda pode dividir em 6x sem juros ou ganhar 5% de desconto no pagamento à vista.
Ah… usando o cupom MALADEAVENTURAS15 você vai ganhar 15% de desconto no seu seguro viagem Canadá! Por isso, não deixe de fazer a sua cotação no site da Seguros Promo!
Chip de internet Canadá
Hoje em dia fica difícil viajar sem celular – ou melhor, sem um celular COM internet! Além de avisar a família que está tudo certo, compartilhar fotos no Instagram ou fazer stories, estar com internet a todo momento facilita muito a vida dos viajantes para se localizar, fazer alguma busca rápida sobre o destino, abrir o número da reserva de hotéis, fazer pesquisas no google maps, etc.
No caso da nossa roadtrip pelo Canadá, por exemplo, precisávamos usar o GPS o tempo todo. E para isso, nós contamos com o chip da America Chip, empresa que oferece internet ilimitada de qualidade e sem franquia. Outra facilidade da empresa é que você compra o chip online antes mesmo de viajar e recebe por correio.
No dia da sua viagem, basta trocar o chip quando já estiver no avião. Assim, você já chegará conectado no seu destino, o que deixa a viagem mais tranquila e segura também.
Nós já testamos e aprovamos! Inclusive, conseguimos um presente para os nossos leitores: com o cupom MALADEAVENTURAS é possível comprar o seu chip de internet Canadá com 10% de desconto no site da America Chip.
Dicas extras sobre Jasper, Canadá:
– Compre um spray “anti-urso”. Essa foi a primeira recomendação que nos deram ao chegarmos no Centro de Informações de Banff. Isso não significa que você vai usar o spray contra um urso, é apenas uma precaução. Se um urso resolver te atacar, o que é pouco provável que aconteça, o primeiro passo é ficar junto com todo o grupo e falar alto, olhando para o urso, fazer sua presença ser notada. Se nada disso funcionar e ele for para cima de você, aí sim será necessário usar o spray.
– É importante ter em mãos um passe com permissão para entrar no parque. Você pode encontrar mais informações aqui. Ao longo de todo o ano de 2017, para comemorar os 150 anos do Canadá, eles criaram um programa de entrada gratuita em todos os parques do país, contudo, atualmente o discovery pass custa 72.25 CAD para adultos entre 18 e 64 anos.
Dúvidas frequentes de quem pesquisa sobre Jasper (Canadá)
Embora seja um destino ainda pouco conhecido (pelo menos para nós, brasileiros), recebemos algumas perguntas sobre como organizar essa viagem. Então, para facilitar, vou compartilhar as respostas abaixo:
O que fazer em Jasper em 1 dia?
Para quem tem somente um dia em Jasper, além de uma volta pelo centrinho eu recomendaria um passeio pelo Pyramid e Patricia Lake, e também o Malign Lake (melhor ainda se puder fazer o tour de barco que passa por Spirit Island).
Qual a distância de Jasper até Banff?
A distância aproximada de Jasper, Canadá até Banff são 288 quilômetros. De carro, você vai levar pouco menos de 4 horas de viagem.
Melhores hotéis em Jasper, no Canadá
Para ajudar numa pesquisa rápida sobre Jasper, Canadá, estes hotéis estão entre os melhores da cidade:
Como é o clima em Jasper, no Canadá
Sabendo que a cidade possui neve quase o ano inteiro, muita gente me perguntou como é o clima Jasper, no Canadá. Entre maio e setembro as temperaturas ficam mais amenas, com menos chuvas. Em julho, por exemplo, você poderá ter temperaturas chegando a 25ºC enquanto, enquanto em janeiro e fevereiro (inverno) até -5ºC!
Assim sendo, para visitar o Parque Nacional de Jasper, Canadá, os meses considerados ideais são julho e agosto. Mas fique atento: essa é a alta temporada e você precisa ter antecedência na hora de reservar hotéis e passeios.
Pronto para conhece Jasper, Canadá?
Por fim, agora que você já tem todas as dicas sobre passeios, hospedagens e já sabe o que fazer em Jasper, Canadá, esperamos ter esclarecido suas dúvidas e te animado a desbravar este destino lindo! Caso ainda tenha alguma dúvida é só deixar aqui nos comentários!
Continue lendo:
Chip de internet Canadá: qual é o melhor? como comprar? quanto custa?
Seguro viagem para o Canadá: como escolher a melhor opção para a sua viagem
Banff, Canadá: melhores lagos, trilhas e mais dicas de viagem
Vou para o Canadá agora, faremos leste x oeste. Achei seu blog em minhas pesquisas e amei! E as fotos? Uma mais linda do que a outra!! Ganhou uma seguidora, estou revirando o seu insta 🙂
Oi Dani, que demais! Deve ser incrível cruzar o país assim, tantas paisagens distintas, culturas… uma aventura e tanto!
Essa trip foi maravilhosaaa! Espero que vocês curtam muito Jasper e o Canadá inteiro. É um país surpreendente! Boa viagem =)
Gaia, amei seu post ! =)
Fiquei super interessada no “Day use no Fairmont”, você lembra o valor ?
Oi Jô!
Eu ameeei o day use no Fairmont. É uma delícia poder usufruir da estrutura deles sem ser necessariamente um hospede. Você paga por cada atividade que for fazer, ou seja, você pode curtir só a piscina (CAD25 por pessoa), ou passear de barco (a partir de CAD40 por hora), ou bicicleta, e por aí vai.
Eu não me lembro bem, mas acho que só cheguei lá e falei na recepção o que gostaria de fazer, mas acho que seria bom enviar um email antes pedindo informações sobre o dayuse e valores atualizados =)
Espero que você curta muitooo! Beijos e boa viagem!
Olá Gaia,
Estou fazendo inercâmbio em Calgary e minha namorada vem me visitar! Iremos para Jasper em agosto! Infelizmente todos hotéis com preços acessíveis estão lotados! Busquei quarto por esse site que você indicou em “Bed and Breakfast” e eles me mostraram o “Derksen Suite” porem não há fotos! foi esse que você ficou?
abraços!
Oi Juan! Puxa, tem poucas opções de acomodação na cidade né? Especialmente na alta temporada. Não foi esse não, mas sugiro que você entre em contato por email com eles solicitando as fotos. Acredito que eles tenham algo para enviar para vocês darem uma olhada. Boa sorte =)
ola, adorei as dicas e estou planejando para fazer essa rota também em julho com meu namorado.
Vcs dormiram em Canmore 3 noites e em Jasper 2 noites?
sugestão de hospedagem em Canmore? acharam mais barato que Banff? e o acesso aos atrativos de Banff é tranquilo por lá?